!يالهم من أشخاصٍ وقحين
.تفضل الخريطة
.ستعرف جميع مواقيت الأحداث
.حسناً، 20 يورو
!غالي جداً
!ولكن، كُل العائدات تذهب إلى الجمعية الكثدرائية
The Extravagance of Ishikawa Goemon the Thirteenth
...يا سيد ساموراي
!آسف ولكن، القواعد تنص على أن نتحقق من كل سلاح
هل هذا سيف؟
.قبل ذلك، فلتنظر إلى هذا
!هذا قريب جداً
.هذا الدين سيكون كبيراً يا لوبين
...جيغن، الصورة
.أجل
.كلوي كازال
.لكن بالنطق الفرنسي تصبح: كلو كازال
.هي صديقة للمليونير أندريه ريجيني الذي توفي مؤخراً
.وهي الفتاة التي استلمت تلكَ القِلادة كرمز لصداقتهم
!لا تبدوا كنزً لي
.ستحبس أنفاسك عندما تفتحها من الزِّر الخلفي وتجد تلكَ الجوهرة
!ستعيش طوال حياتك برفاهية إذا بعتها
.يقال بأن بعض النبلاء الروس صنعوها عندما إنتهت الثورة الروسية
.فلهذا هي تعتبر كنز عظيم، مما جعل صانعيها يتحركون لإستعادتها
.لذلك، وظفوا حفنةٌ من الرجال السيئين للإعتناء بكلوي
...وبعد أن شعرت بالخطر، كلوي
.هربت برفقة قلادتها من بلجيكا
.وهي موجودة في تلكَ المدينة إذاً
!بنسبة واحد من ثلاثة
...هذهِ المدينة هي مسقط رأسها
.ولديها حانة صغيرة كما يُقال
...وأفضل أصدقائها يعيش في الجنيف
!كما تم تأكيد حجزها لغرفة بفندق في الصقلية
.بمعنى آخر، نحنُ نلعب الغميضة بالبحث عن كلوي كازال
.ولكن، أُريد التحقق من شيءٍ واحد
هذا العمل ليس من أجل التحكم بعواطف بعض النساء الأُخريات، أليس كذلك؟
...غويمون
!فلتثق بي هذهِ المرة من فضلك
!شرف عائلة لوبين يعتمد على هذا العمل
.المعذرة
ألا بأس بهذا؟
ما نوع الكوسبلاي هذا؟
!شخصية ساموراي
!أولئك الأشخاص الذينَ يستخدمون النينجيتسو
...أنتَ مُخطأ
!الساموراي يقاتل بالسيف والكبرياء
هل يمكنني أن ألتقط صورة معك؟
!أرفض
!توقف، أفلتني
ماذا سأفعل يا تُرى؟
!فلتُنقذ كلوي
كلوي!؟
!مع أني أعتقد بأنهُ يفضل أن تعامليننا بلطف
!نراكِ لاحِقاً
هل أنتَ من معارف كلوي؟
.أجل
!لقد انتقلت مؤخراً إلى نفس الحي
.هي شخصُ لطيف ورحيمةُ جداً
.ولكنها حزينة لسببٍ ما
كانتَ تستفسر عن كيفية مواصلة عمل الحانة عن طريق استخدام .المكونات المحلية للقرية فقط، كما أنها زارتنا أيضاً
.أُمي تقول بأنها تمتلك سبب لذلك
ماذا نوع السبب التي تُعاني منها برأيكِ؟
...لكل شخص أسبابهُ الخاصة
.وعدم السؤال يُعتبر رحمةً منك
!حسناً، لقد فهمت
بالمناسبة، هل تعلم عن نُزل هُنا؟
!مُحال
!هذا مُقدر بالفعل
!هُنا
...منزلنا عبارة عن
!غرف للإيجار مع وجبة إفطار
!يُمكننا إعارتكَ هذهِ الغُرفة
...لقد غيرناها كي تتناسق مع الحدث ولكن
!لم ننتهي من تغيير الغُرف التي في الطابق الثاني
!وكما ترى، فهي كارثة كبيرة
كم هو إيجار الغرفة؟
.لليلة الواحد 200 يورو
لهذهِ الغُرفة!؟
...هذا لأن اُمي قالت
...لا أعلم متى سأُغادر
!سأدفع مُجدداً عندما يتطلب الأمر ذلك
!مذهل، أنتَ غنيٌ إذاً
هل يُعقل بأنكَ شوغن؟
!أُنظري
اُمي تسأل بأنهُ هل علينا أن نحمل لكَ الطعام إذا كُنت ستبقى طوال الوقت في الغُرفة؟
!من فضلكم إذاً
...لعلمك
...منزِلُنا يوفر وجبة الإفطار مع الغرفة ولكن
!وجبتا الغداء والعشاء تكلفا مبالغ أُخرى
.ما باليدِ حيلة
...وأيضاً
!عليكَ أن تدفع مقدماً لذلك
.نظام الحماية متوقف لأنهم لم يتحملوا تصاريفها
!مما يعني بأن هذا سيكونُ سهلاً يا أخي
من يعلم؟
!لقد سمعتُ بأنَ جماعة لوبين تستهدف القلادة أيضاً
!حسناً! لقد فُتحَ الباب
أتسائل أين السيدة موجودةٌ يا تُرى؟
أوي! ما الخطب!؟
هل يوجد هُناكَ شخصٌ ما؟
!أحدكم! فليستدعي الشرطة من فضلكم
.يبدوا وأنَ الليلة ستطول
!يالهُ من شينوبي بارز
!صباح الخير يا غويمون-سان
.أنا أُدعى كلوي كازال
!يبدوا وأن الزبائن لا يزورونَ محل كلوي على الإطلاق
...لذلك، أخبرتها عن فكرة
ماذا تُريدينَ؟
!أيُها الساموراي-ساما، فلتُنقذني من فضلك
!من فضلك
!لقد حققتُ أرباح كبيرة اليوم بفضلك
.أنا سعيد لذلك
!سأذهب لإستنشاق الهواء الخراجي
!مُذهل! وكأنهُ حقيقي بالفعل
.هذهِ مبيعات اليوم
!فلتأخذ نصفها من فضلك
.هذا غير كافٍ على الإطلاق
!أنتَ مُحق
!أنا آسفة
!هذهِ دُعابة الساموراي يا كلوي
!أنا لا أتفوه بكلام الحمقى
.إذا كُنتِ تمتلكين أموال لدفعها، فلتسدديها لشركة نظام الأمان أولاً
!فلا يوجد ضمان بأن هنالكَ شخصُ يراقبكِ دائماً
هل أنتَ هو حليف العدالة بالأمس؟
.لا أعلم بخصوص هذا
.أنا من النوع الذيَّن ينامون مُبكراً
...يالكِ من ظريفة
أهلاً يو غويمون! ما الوضعُ عندك؟
كيف علمتَ بمكاني؟
إذا أتصلتَ بشكل عشوائي فستنجح بعد فترة، أليس كذلك؟
...صحيح، لم أجدها هُنا معي
.لا يوجد سوى السياح فحسب
وكُنتُ أستائل عن ماذا حصل معك؟
...السُياح الوقحين موجودين هُنا أيضاً
...لماذا إخترتَ أن نفعلها في مثل هذه الفترة من السنة
...إبذل جهدك يا غويمون-سان
!قلادة الرقبة تلك ستكون لي
!كان ذلك من أجل إمرأة كما توقعت
...هذا سوء فهم يا غويمون
!فلتناموا في الليل
@ Shirokima Fansub
فعلةُ من هذهِ؟
كلوي!؟
!إنتبهِ
رجل العنب؟
!هو مُحترف حقاً
玄人 - Kurouto وتعني شخص مُحترف
...فلتهرب أيها الساموراي
.لن أجعلكَ تكونُ دائناً لي
هل أنتَ من معارف كلوي؟
!أنا موظف بشركة سيرين لنظام الأمان
لقد رأيتَ المُلصقات بجميع أنحاء المدينة، أليس كذلك؟
!أنا مسؤول عن تلك الحانة الصغيرة
.صحيح، اسمي هو برونو
!سُررتُ بمعرفتك
هنالك حد لشغفكِ في العمل، صحيح؟
...سأشعر بالفضول عن توغل أشخاص مثيرين للريبة
...بين السياح، وبما أن جميعهم يَّسعوّنَ خلف
!كلوي
هل تعرف هذهِ المرأة؟
.مؤلم، هذا مؤلم
.هذا مؤلمُ حقاً
كلوي كازال، أليس كذلك؟
!هي تعيش بمكانٍ ما في بلجيكا أو من المفترض ذلك
.آخر مرة التقيتُ بها كان قبل ثلاث سنوات
!قالتَ بأنها لا تُريد تجديد العقد لأنها لا تمتلك مال
إذاً، من تلكَ المرأة؟
!هو لغز بصراحة
!وتوقعتُ بأنكَ ستخبرني بحقيقتها
تدعي بأنها كلوي كازال؟
.على ما يبدوا
ولكن، يوجد الكثيرين هُنا من السُكان المحليين ممن ...عاشوا هُنا منذُ فترة طويلة
.كذبة كهذهِ ستُكشف بسرعة
لا، إذا كُنتَ من الخرج، فربما قد تنتطلي عليك خدعتها؟
...على أيةِ حال
...أُريد أن أنامَ قليلاً
لذا، هل يمكنني أن أطلبَ منك حمايتها؟
.لك ذلك
...لكن، أنا مُحترف
...مما يعني
إلى أي حد ستفعل هذا؟
!ذلك يعتمد على كمية المال نظراً لطبيعة الأشخاص الذينَ نواجههم
...لا تقلق بشأن المال
أنتَ أيضاً، ماذا تكون لتلكَ المرأة؟
.لا أعلم
...بالكاد التقينا ببعض
...وقُمتُ بمساعدتها
لا، ربما كانت سُلحفاة؟
هاه؟
!فلتنم بسرعة
غويمون، هل أنتَ موجود؟
كلوي تستفسر إذا كان بإمكانها تناول الطعام معنا؟
!يبدوا وأن شيءٌ جدي قد حدث
.لقد فهمت
.سآتي حالاً
هل أعجبك؟
أجل
!مصدر مكونات النبيذ والطعام محليةٌ من هُنا
.أردتُ أن أركز على الطعام المحلي
حتى أنهم قطعوا الكهرباء عنك؟
...بخصوص هذا
!كل شيء على وشك أن يُحل
!لقد عانيت لفترةٍ طويلة، لذلك أعتقد بأن الإله يشجعني
هل اسم هذا الإله هو أندريه ريجيني؟
من يتوقع بأنني لم أنم بما فيهِ الكفاية؟
نبيذ صقلي؟
كلوي، من أين لكِ بهذا النبيذ؟
...أعطاهُ لي برونو-سان
...وأخبرني بأنهُ من معارفك
كلوي!؟
ما الخطب؟
...جان... فلتنادي شخصً ما
!الشرطة
.حسناً! سأفعل
...بعد أن شعرت بأن الوضع غريب وسارعت للمجيء
!لا بأسَ بكِ يا غويمون
!لقد غيري ظني بكِ
!هذا وشيك حقا
!سنفعل هذا بالقوة بما أنهُ وصل لهذا الأمر
!فلتستيقظ يا غويمون
...لقد حصلتُ على الكنز
!فلنهرب
!لن أُعطيكَ قلادة الرقبة
!آسف حقاً
!مرحباً
!إنهُ لوبين
!هو يمتلك القلادة! إتبعوه
!نحتاج إلى سيارة
!إستيقظ
مُحال! ذلكَ هو لوبين الثالث، صحيح؟
بجد؟
هل يعقل بأنكَ حليف لوبين؟
!يبدوا أن معنى الحليف بيني وبين ذلك الرجل مختلف نوعاً ما
!حسناً يا برونو، أوقف لوبين
ألا بأس بهذا؟
حي أو ميت؟
!لا تقلق بشأن هذا
!إفعلها بنفسك
نار
.تفضل بأي لحظة
!لا حاجة لسيف ولا لكبرياء
!نقرة
!مُحال
...أستسلم
.هذهِ تشبه القلادة الحقيقية ولكنها مُزيفة
ماذا؟
متى لاحظت ذلك؟
!بداخل المحل عندما أخذتُها
لماذا أخذتها وهربتَ إذاً؟
!لقد فكرت في أن أترككما بمفرديكما
وما خطب هذهِ الصورة؟
...هذهِ
!هذهِ كلوي عندما كانت يافعة
!لقد إعتقدتُ بأنها سترفع حماسك للعمل
!سأقطعك
!توقف!توقف
هُم على وفاق!؟
.أنا آسفة
.إسمي الحقيقي هو إيناس كازال
...لم أكُن أنوي خِداعك
...ولكن
ما رأيك بهذا؟
!أوي! لوبين، إنها هي
!هي تحتفل بدون أي تهتم لما يحصل
...العائلة الجشعة كانت تبحث عن أُمي في كل مكان، لذلك
.أردتها أن تنسى المتاعب فرحلتها التي كانت متشوقةً لها
.بمعنى آخر، أنا مجرد طعم
غويمون؟
.أُمي سلمتني فاتورتك
لقد جعلت من أشخاص آخرين يستخدمون وينامون في الغرفة بدون إذن، أليس كذلك؟
!هذا مُخالف للقواعد
...كلوي... كلا، إيناس
هلّا وظفتني في محلك؟
!لا أستطيع دفع إيجار النُزل
لا تنسوا زيارتي على مدونتي https://shirokima-sub.blogspot.com/
لم أكُن أكذب
فقد كُنتُ أُحِبُك
فلتعانقني لآخر مرة
تعهد بحبك لي
لقد أعطيتُك المفتاح
بإمكانك فتح مشاعري في هذا الجسر
شعرتُ وكأنهُ مقدر
لكنني أسأتُ الفهم فحسب
لقد كُنتُ أرى حُلم طويل فحسب
نسيم نهر السين
يدفعني للأمام
وإذا قبلنا بعض، يعني الوداع